ब्रह्ममुरारिसुरार्चितलिङ्गं निर्मलभाषितशोभितलिङ्गम् ।
जन्मजदुःखविनाशकलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥१॥
Brahma-murāri-surārcita-liṅgaṃ nirmala-bhāṣita-śobhita-liṅgam |
Janmaja-duḥkha-vināśaka-liṅgaṃ tat praṇamāmi sadāśiva-liṅgam ||1||
उस शाश्वत शिवलिंग को नमन करता हूँ, जो ब्रह्मा जी, भगवान विष्णु तथा अन्य देवताओं के भी आराध्य हैं, जो स्वयं निरंजन, आलोकित तथा सुशोभित हैं, और जो जन्म मृत्यु के चक्र से जुड़े सभी दुःखों का नाश करने वाले हैं। मैं उस शाश्वत शिवलिंग को नमन करता हूँ।
I bow to that eternal Shivalinga, which is worshipped by Lord Brahma, Lord Vishnu (Murari), and the other devas; which is itself pure, radiant, and resplendent; and which destroys all sorrows associated with the cycle of birth and death. I bow to that eternal Shivalinga.
देवमुनिप्रवरार्चितलिङ्गं कामदहन करुणाकर लिङ्गम् ।
रावणदर्पविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥२॥
Deva-muni-pravarārcita-liṅgaṃ kāma-dahana karuṇākara liṅgam |
Rāvaṇa-darpa-vināśana-liṅgaṃ tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam ||2||
उस शाश्वत शिव लिंग को नमन करता हूँ, जो सभी देवताओं तथा उच्चतम शिखरों पर विराजित ऋषियों के आराध्य हैं, जो सभी इच्छाओं को भस्म कर देते हैं, जो करुणामयी हैं और जिन्होंने रावण के अहंकार को चकनाचूर कर दिया। मैं उस शाश्वत शिवलिंग को नमन करता हूँ।
I bow to that eternal Shivalinga, which is worshipped by all the devas and the foremost sages dwelling on the highest peaks; which burns away all desires; which is the abode of compassion; and which shattered the arrogance of Ravana. I bow to that eternal Shivalinga.
सर्वसुगन्धिसुलेपितलिङ्गं बुद्धिविवर्धनकारणलिङ्गम् ।
सिद्धसुरासुरवन्दितलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥३॥
Sarva-sugandhi-sulepita-liṅgaṃ buddhi-vivardhana-kāraṇa-liṅgam |
Siddha-surāsura-vandita-liṅgaṃ tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam ||3||
उस शाश्वत शिवलिंग को नमन करता हूँ जो अनेकों प्रकार के सुगंधित लेपों से सुसज्जित है, जिनके कारण ही व्यक्ति में आध्यात्मिक ज्ञान और विवेक का उदय होता है, और जिसकी स्तुति सिद्ध पुरुषों, देवताओं और असुरों द्वारा भी की जाती है। मैं उस शाश्वत शिवलिंग को नमन करता हूँ।
I bow to that eternal Shivalinga, which is adorned with various fragrant pastes; which is the cause of awakening spiritual wisdom and discernment within a person; and which is praised by Siddhas, devas, and asuras alike. I bow to that eternal Shivalinga.
कनकमहामणिभूषितलिङ्गं फणिपतिवेष्टित शोभित लिङ्गम् ।
दक्षसुयज्ञविनाशन लिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥४॥
Kanaka-mahā-maṇi-bhūṣita-liṅgaṃ phaṇipati-veṣṭita śobhita liṅgam |
Dakṣa-suyajña-vināśana liṅgaṃ tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam ||4||
उस शाश्वत शिवलिंग को नमन करता हूँ, जो स्वर्ण व अन्य बहुमूल्य रत्नों से सुसज्जित है, जिसपर भयानक भुजंग लिपटे हैं, और जिन्होंने राजा दक्ष द्वारा आयोजित विशाल यज्ञ को ध्वंस कर दिया। मैं उस शाश्वत शिवलिंग को नमन करता हूँ।
I bow to that eternal Shivalinga, which is adorned with gold and other precious gems; around which mighty serpents are coiled in splendor; and which destroyed the grand yajna conducted by King Daksha. I bow to that eternal Shivalinga.
कुङ्कुमचन्दनलेपितलिङ्गं पङ्कजहारसुशोभितलिङ्गम् ।
सञ्चितपापविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥५॥
Kuṅkuma-candana-lepita-liṅgaṃ paṅkaja-hāra-suśobhita-liṅgam |
Sañcita-pāpa-vināśana-liṅgaṃ tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam ||5||
उस शाश्वत शिवलिंग को नमन करता हूँ, जिनका कुमकुम और चंदन के लेप से अभिषेक किया गया है, जो कमल की सुंदर मालाओं से सुशोभित हैं, और जो जन्मों के अर्जित पापों का नाश करने वाले हैं। मैं उस शाश्वत शिवलिंग को नमन करता हूँ।
I bow to that eternal Shivalinga, which is anointed with kumkum and sandalwood paste; which is beautifully adorned with garlands of lotus flowers; and which destroys the sins accumulated over many lifetimes. I bow to that eternal Shivalinga.
देवगणार्चित सेवितलिङ्गं भावैर्भक्तिभिरेव च लिङ्गम् ।
दिनकरकोटिप्रभाकरलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥६॥
Devagaṇārcita sevita-liṅgaṃ bhāvair-bhaktibhir-eva ca liṅgam |
Dinakara-koṭi-prabhākara-liṅgaṃ tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam ||6||
उस शाश्वत शिवलिंग को नमन करता हूँ, जिनकी पूजा देवताओं के समूहों द्वारा सच्ची भावना और भक्ति के साथ की जाती है, और जिनका तेज लाखों सूर्यों की रोशनी के समान है। मैं उस शाश्वत शिवलिंग को नमन करता हूँ।
I bow to that eternal Shivalinga, which is worshipped by groups of devas with true feeling and devotion; and whose radiance is equal to the brilliance of millions of suns. I bow to that eternal Shivalinga.
अष्टदलोपरिवेष्टितलिङ्गं सर्वसमुद्भवकारणलिङ्गम् ।
अष्टदरिद्रविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥७॥
Aṣṭa-dalopari-veṣṭita-liṅgaṃ sarva-samudbhava-kāraṇa-liṅgam |
Aṣṭa-daridra-vināśana-liṅgaṃ tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam ||7||
उस शाश्वत शिवलिंग को नमन करता हूँ, जो आठ पंखुड़ी वाले पुष्पों (अर्थात् कमल पुष्पों) से घिरे हुए हैं, जो पूरी समष्टि के निर्माण के पीछे का कारण है, और जो आठ प्रकार की निर्धनताओं को समाप्त करते हैं। मैं उस शाश्वत शिवलिंग को नमन करता हूँ।
I bow to that eternal Shivalinga, which is surrounded by eight-petalled flowers (the lotus); which is the cause behind the creation of the entire universe; and which removes the eight forms of poverty. I bow to that eternal Shivalinga.
सुरगुरुसुरवरपूजित लिङ्गं सुरवनपुष्प सदार्चित लिङ्गम् ।
परात्परं परमात्मक लिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥८॥
Sura-guru-suravara-pūjita liṅgaṃ suravana-puṣpa sadārcita liṅgam |
Parātparaṃ paramātmaka liṅgaṃ tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam ||8||
उस शाश्वत शिवलिंग को नमन करता हूँ, जिनकी पूजा सभी देवों के गुरु, बृहस्पति तथा महानतम देव भी करते हैं, जिनकी पूजा सदैव स्वर्ग के उद्यानों से लाए पुष्पों से ही होती है, वो उद्यान जो सर्वोत्तम से भी उत्तम और महान से भी महान हैं। मैं उस शाश्वत शिवलिंग को नमन करता हूँ।
I bow to that eternal Shivalinga, which is worshipped by the Guru of the devas (Brihaspati) and by the greatest of the gods themselves; which is forever worshipped with flowers from the celestial gardens; which is greater than the greatest, and is the very Supreme Self. I bow to that eternal Shivalinga.
लिङ्गाष्टकमिदं पुण्यं यः पठेत् शिवसन्निधौ ।
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥
Liṅgāṣṭakam-idaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhet śiva-sannidhau |
Śiva-lokam-avāpnoti śivena saha modate ||
जो कोई भी शिवलिंग के निकट लिंगाष्टकम का भजन करता है, अंत समय में वह शिव धाम को प्राप्त होता है और उनकी कृपा का पात्र बनता है।
Whoever recites this sacred Lingashtakam in the presence of the Shivalinga attains the abode of Shiva (Shiva-loka) and rejoices eternally in the company of Lord Shiva.